Từ điển Anh–Việt

111.695 từ · nghĩa tiếng Việt, phiên âm IPA, biến thể từ và nhãn IELTS/TOEFL.

pour

/pɔ:/ IELTSOxford 3000Collins ★★★ phổ biến #1898

Lưu vào bộ

Nghĩa thường dùng

rót, đổ động từ

“Please pour some water into the glass.”Xin hãy rót một ít nước vào ly.

Biến thể từ poured quá khứ pouring hiện tại phân từ poured quá khứ phân từ pours ngôi 3 số ít

Đồng nghĩa spill stream flow decant

Trái nghĩa contain hold retain

Nghĩa đầy đủ · từ điển Anh–Việt

pour

/pɔ:/

ngoại động từ

rót, đổ, giội, trút
- to pour coffee into cups: rót cà phê vào tách
- river pours itself into the sea: sông đổ ra biển
- to pour cold water on someone's enthusiasm: (nghĩa bóng) giội gáo nước lạnh vào nhiệt tình của ai
(nghĩa bóng) thổ lộ, bộc lộ, trút ra
- to pour one's sorrows into somebody's heart: thổ lộ hết nỗi buồn với ai

nội động từ

đổ, chảy tràn
((thường) : down) mưa như trút
- it is pouring; it is pouring down; it is pouring with rain: mưa như trút

thành ngữ

to pour forth
- đổ ra, rót ra, làm chảy tràn ra; chảy tràn ra (nước...)
- tuôn ra, phun ra (những lời chửi rủa...), trút ra (cơn giận...)
- toả ra, làm lan ra (hương thơm...)
- bắn (đạn) như mưa; đổ ra, lũ lượt (đám đông...)
to pour in
- đổ vào, trào vào, đổ dồn về, trào về
  - letters pour in from all quarters: thư từ khắp nơi dồn về tới tấp
- lũ lượt đổ về (đám đông)
to pour out nh to pour forth to pour oil upon troubled waters
- (nghĩa bóng) lấy lời lẽ nhẹ nhàng mà khuyên nhủ cho an tâm (mà làm nguôi cơn giận...)
it never rains but it pours
- phúc bất trùng lai hoạ vô đơn chí

danh từ

trận mưa như trút
mẻ chảy (mẻ gang, thép... chảy ở lò ra)

Định nghĩa tiếng Anh

v. cause to run v. move in large numbers v. flow in a spurt v. supply in large amounts or quantities

Gợi ý (20)

pourer xem pour pourboire danh từ: tiền diêm thuốc, tiền đãi thêm pourpoint (sử học) áo chẽn đàn ông pourparler danh từ, (thường) số nhiều: cuộc đàm phán mở đầu, cuộc hội đàm… pouring tính từ: như trút nước, như đổ cây nước (mưa) inpour động từ: đổ vào, rót vào vapour danh từ: hơi, hơi nước outpour danh từ: sự đổ ra, sự chảy tràn ra vapoury tính từ: như hơi nước inpouring danh từ: sự đổ vào, sự rót vào vapouring khoa trương, bay bướm, cầu kỳ (lời văn) vapourish tính từ: như hơi nước vapour bath danh từ: sự tắm hơi vapour trail danh từ: vệt hơi (phía sau máy bay) outpouring danh từ: sự đổ ra, sự chảy tràn ra downpour danh từ: trận mưa như trút nước xuống vapourer danh từ: (thông tục) người hay khoác lác pot-pourri danh từ: cánh hoa khô ướp với hương liệu (để ở trong vỏ) vapour-laden ẩm ướt (khí trời) vapour-trail vệt hơi (phía sau máy bay)

Đang tải...