Oxford 3000Collins ★★★ phổ biến #1995

tone

/toun/

danh từ

tiếng; (nhạc) âm
- the sweet tone of the violin: tiếng viôlông êm dịu
- heart tones: tiếng đập của tim (khi bác sĩ nghe)
giọng
- to speak in an angry tone: nói giong giận dữ
sức khoẻ; trương lực
- to recover tone: hồi phục sức khoẻ
- to lose tone: suy nhược
(hội họa) sắc
(nghĩa bóng) vẻ, phong thái
- a tone of elegance: vẻ tao nhã

ngoại động từ

làm cho có giọng riêng
làm cho có sắc điệu
(âm nhạc) so dây (đàn)

nội động từ

hoà hợp, ăn nhịp
- the curtains tone with the carpet: những bức màn hoà hợp với tấm thảm

thành ngữ

to tone down
- bớt gay gắt; làm cho dịu, làm cho đỡ gay gắt
  - the apology toned down his anger: lời xin lỗi làm cho cơn giận của anh ta dịu đi
- làm cho (màu sắc) dịu đi
to tone up
- khoẻ lên, mạnh lên; làm cho mạnh lên, làm cho khoẻ ra
  - exercise tones up the muscles: sự tập luyện làm cho bắp thịt khoẻ ra
- làm cho (màu) tươi lên; làm cho (tính chất) đậm nét hơn

Biến thể từ tones số nhiều toned quá khứ phân từ toned quá khứ tones ngôi 3 số ít toning hiện tại phân từ

Đồng nghĩa sound pitch quality mood

Định nghĩa tiếng Anh

n. the quality of a person's voice\nn. (linguistics) a pitch or change in pitch of the voice that serves to distinguish words in tonal languages\nn. a steady sound without overtones\nn. a musical interval of two semitones

Từ điển Anh–Việt