| TỪ VỰNG | LOẠI TỪ | NGHĨA & VÍ DỤ | THUỘC |
|---|---|---|---|
|
/sɪˈkjʊrɪtiz/
|
n. |
chứng khoán
The brokerage firm traded a variety of securities daily.
Công ty môi giới giao dịch nhiều loại chứng khoán mỗi ngày.
Chi tiếtMortgage-backed securities carry significant credit risk.Chứng khoán được bảo đảm bằng thế chấp mang rủi ro tín dụng đáng kể.
Đồng nghĩafinancial instrumentsstocks and bonds
Cụm hay dùngtrade securitiessecurities marketmortgage-backed securitiesissue securitiessecurities exchange
Họ từsecure (v.)security (n.)secured (adj.)
Số nhiều; chỉ chung cổ phiếu, trái phiếu và các công cụ tài chính có thể giao dịch.
|
— |
|
/dɪˈrɪvətɪv/
|
n. |
công cụ phái sinh
Options and futures are common types of financial derivatives.
Quyền chọn và hợp đồng tương lai là các loại công cụ phái sinh phổ biến.
Chi tiếtBanks use derivatives to manage interest rate risk.Ngân hàng dùng công cụ phái sinh để quản lý rủi ro lãi suất.
Đồng nghĩafinancial instrumentsecurity
Cụm hay dùngfinancial derivativederivative contractderivative marketcredit derivativeover-the-counter derivative
Họ từderive (v.)derived (adj.)
Giá trị dựa trên tài sản cơ sở (cổ phiếu, tiền tệ, hàng hóa). Phái sinh ≠ tài sản thực.
|
— |
|
/ˈbroʊkərɪdʒ/
|
n. |
dịch vụ môi giới / phí môi giới
She paid a brokerage fee to execute the stock trade.
Cô ấy trả phí môi giới để thực hiện giao dịch cổ phiếu.
Chi tiếtThe brokerage firm specializes in fixed-income securities.Công ty môi giới chuyên về chứng khoán thu nhập cố định.
Đồng nghĩacommissionagency fee
Cụm hay dùngbrokerage firmbrokerage feebrokerage accountonline brokeragebrokerage service
Họ từbroker (n.)broker (v.)
'Brokerage' chỉ cả phí lẫn công ty thực hiện môi giới.
|
— |
|
/dɪˈbɛntʃər/
|
n. |
trái phiếu không có tài sản bảo đảm
The company issued debentures to fund its expansion plans.
Công ty phát hành trái phiếu không bảo đảm để tài trợ kế hoạch mở rộng.
Chi tiếtDebentures rank below secured bonds in insolvency proceedings.Trái phiếu không bảo đảm có thứ tự ưu tiên thấp hơn trái phiếu có bảo đảm khi phá sản.
Đồng nghĩaunsecured bondcorporate note
Cụm hay dùngissue debenturesconvertible debenturedebenture holdersubordinated debenturedebenture trust deed
Khác bond thông thường ở chỗ không có tài sản thế chấp cụ thể; chỉ dựa vào uy tín tổ chức phát hành.
|
— |
|
/kəˈlætərəlaɪz/
|
v. |
dùng tài sản thế chấp để bảo đảm
The loan was collateralized with commercial real estate.
Khoản vay được bảo đảm bằng bất động sản thương mại.
Chi tiếtBanks collateralize repo agreements with government bonds.Ngân hàng dùng trái phiếu chính phủ làm tài sản thế chấp cho hợp đồng repo.
Đồng nghĩasecurepledge
Cụm hay dùngcollateralize a loanfully collateralizedcollateralized debtcollateralized obligationover-collateralize
Họ từcollateral (n./adj.)collateralization (n.)collateralized (adj.)
'Collateral' là tài sản thế chấp; động từ hóa thành 'collateralize'. CDO = Collateralized Debt Obligation.
|
— |
|
/ˈlɪkwɪdeɪt/
|
v. |
thanh lý (tài sản)
The fund manager liquidated positions to meet redemption requests.
Người quản lý quỹ thanh lý các vị thế để đáp ứng yêu cầu rút vốn.
Chi tiếtCreditors forced the insolvent firm to liquidate its assets.Chủ nợ buộc công ty mất khả năng thanh toán phải thanh lý tài sản.
Đồng nghĩasell offwind updissolve
Cụm hay dùngliquidate assetsliquidate a positionforce liquidationliquidate holdingsliquidation value
Họ từliquidation (n.)liquid (adj.)liquidity (n.)liquidator (n.)
'Liquidate a position' = bán hết để chốt lời/cắt lỗ. Khác 'liquidate a company' = giải thể doanh nghiệp.
|
— |
|
/səˈbɔːrdɪneɪtɪd/
|
adj. |
thứ cấp / xếp hạng ưu tiên thấp hơn
Subordinated debt is repaid only after senior creditors are satisfied.
Nợ thứ cấp chỉ được hoàn trả sau khi chủ nợ cấp cao đã được thanh toán đầy đủ.
Chi tiếtThe bank raised capital by issuing subordinated notes.Ngân hàng huy động vốn bằng cách phát hành trái phiếu thứ cấp.
Đồng nghĩajuniorlower-ranking
Cụm hay dùngsubordinated debtsubordinated bondsubordinated notesubordinated creditorsubordinated claim
Họ từsubordinate (v./n./adj.)subordination (n.)
Trong cấu trúc vốn: senior > subordinated > equity. Subordinated = rủi ro cao hơn nhưng lãi suất cao hơn.
|
— |
|
/kənˈvɜːrtɪbəl/
|
adj./n. |
có thể chuyển đổi / trái phiếu chuyển đổi
Convertible bonds can be exchanged for shares at a preset ratio.
Trái phiếu chuyển đổi có thể đổi thành cổ phiếu theo tỷ lệ định sẵn.
Chi tiếtThe startup issued convertible notes to its early-stage investors.Startup phát hành trái phiếu chuyển đổi cho các nhà đầu tư giai đoạn đầu.
Đồng nghĩachangeabletransformable
Cụm hay dùngconvertible bondconvertible noteconvertible debentureconversion ratioconvertible preferred stock
Họ từconvert (v.)conversion (n.)convertibility (n.)
Hybrid instrument: nợ + tiềm năng vốn cổ phần. Nhà đầu tư chọn convert khi giá cổ phiếu vượt giá chuyển đổi.
|
— |
|
/rɪˈdɛmpʃən/
|
n. |
sự hoàn trả / mua lại (trái phiếu, cổ phần quỹ)
The fund processed all redemption requests within five business days.
Quỹ xử lý tất cả yêu cầu rút vốn trong vòng năm ngày làm việc.
Chi tiếtEarly redemption of the bond triggers a prepayment penalty.Mua lại trái phiếu trước hạn phát sinh phí phạt trả sớm.
Đồng nghĩarepaymentbuybackrecall
Cụm hay dùngredemption dateearly redemptionredemption feeredemption requestpartial redemption
Họ từredeem (v.)redeemable (adj.)
'Redemption' trong quỹ = nhà đầu tư rút tiền. Trong trái phiếu = tổ chức phát hành mua lại trước hạn.
|
— |
|
/ˈkɔːləbəl/
|
adj. |
có thể thu hồi (trái phiếu)
Callable bonds give issuers the right to redeem early if rates fall.
Trái phiếu callable cho phép tổ chức phát hành thu hồi sớm khi lãi suất giảm.
Chi tiếtInvestors demand a higher yield to compensate for callable risk.Nhà đầu tư đòi lợi suất cao hơn để bù đắp rủi ro thu hồi sớm.
Đồng nghĩaredeemable
Cụm hay dùngcallable bondcall provisioncall datecall premiumcallable feature
Họ từcall (v./n.)call option
Rủi ro với nhà đầu tư: khi lãi suất giảm, issuer thu hồi → nhà đầu tư mất cơ hội nhận lãi cao.
|
— |
|
/ˈriːpoʊ/
|
n. |
hợp đồng mua lại (repurchase agreement)
The central bank conducted overnight repo operations to inject liquidity.
Ngân hàng trung ương thực hiện nghiệp vụ repo qua đêm để bơm thanh khoản.
Chi tiếtBanks use repo markets to fund short-term borrowing needs.Ngân hàng dùng thị trường repo để đáp ứng nhu cầu vay ngắn hạn.
Đồng nghĩarepurchase agreementsale and repurchase
Cụm hay dùngrepo raterepo marketovernight reporeverse reporepo agreement
Họ từrepurchase (v./n.)
Viết tắt của 'repurchase agreement'. Bán tài sản + cam kết mua lại sau, thực chất là vay có tài sản bảo đảm.
|
— |
|
/floʊt/
|
n./v. |
lượng cổ phiếu lưu hành tự do / niêm yết
The company floated its shares on the stock exchange last week.
Công ty niêm yết cổ phiếu trên sàn chứng khoán vào tuần trước.
Chi tiếtA small public float can lead to greater price volatility.Lượng cổ phiếu tự do giao dịch nhỏ có thể dẫn đến biến động giá lớn hơn.
Đồng nghĩaIPOlistfree float
Cụm hay dùngfree floatfloat sharesmarket floatfloat on the exchangepublic float
Họ từfloating (adj.)
'Float' cũng là lượng cổ phiếu thực sự có thể mua bán công khai (không bị lock-up).
|
— |
|
/ˌfɪkst ˈɪnkʌm/
|
n. |
thu nhập cố định (loại tài sản)
Fixed income securities provide predictable interest payments over time.
Chứng khoán thu nhập cố định cung cấp các khoản thanh toán lãi có thể dự đoán.
Chi tiếtThe pension fund allocates sixty percent to fixed income instruments.Quỹ hưu trí phân bổ sáu mươi phần trăm vào công cụ thu nhập cố định.
Đồng nghĩabondsdebt securities
Cụm hay dùngfixed income marketfixed income fundfixed income portfoliofixed income instrumentfixed income investor
'Fixed income' là loại tài sản tổng quát gồm trái phiếu, tín phiếu và các công cụ nợ có lãi suất xác định.
|
— |
|
/swɒp/
|
n./v. |
hợp đồng hoán đổi
The company entered an interest rate swap to convert floating to fixed.
Công ty ký hợp đồng hoán đổi lãi suất để chuyển từ lãi thả nổi sang cố định.
Chi tiếtCredit default swaps are used to transfer credit risk between parties.Hợp đồng hoán đổi vỡ nợ tín dụng được dùng để chuyển giao rủi ro tín dụng giữa các bên.
Đồng nghĩaexchange agreement
Cụm hay dùnginterest rate swapcredit default swapcurrency swapswap agreemententer a swap
CDS (Credit Default Swap) nổi tiếng trong khủng hoảng 2008 vì bảo hiểm cho các khoản nợ xấu.
|
— |
|
/ˈfjuːtʃərz/
|
n. |
hợp đồng tương lai
Oil futures allow companies to lock in prices for future deliveries.
Hợp đồng tương lai dầu cho phép công ty chốt giá cho các đợt giao hàng tương lai.
Chi tiếtIndex futures are settled in cash rather than physical delivery.Hợp đồng tương lai chỉ số được thanh toán bằng tiền mặt thay vì giao hàng thực tế.
Đồng nghĩafutures contractforward agreement
Cụm hay dùngfutures contractfutures marketfutures exchangecommodity futuresindex futures
Họ từfuture (adj./n.)
Khác 'forward': futures giao dịch trên sàn chuẩn hóa; forward là OTC thỏa thuận riêng.
|
— |
|
/ˈɒpʃən/
|
n. |
quyền chọn (mua/bán)
A call option gives the holder the right to buy shares at a strike price.
Quyền chọn mua cho phép người nắm giữ mua cổ phiếu ở giá thực hiện.
Chi tiếtPut options gain value when the underlying asset price falls.Quyền chọn bán tăng giá trị khi giá tài sản cơ sở giảm.
Đồng nghĩacall optionput option
Cụm hay dùngcall optionput optionoption premiumexercise an optionoption contract
Họ từoptional (adj.)
Call = quyền MUA; Put = quyền BÁN. Option buyer trả premium; không có nghĩa vụ thực hiện.
|
— |
|
/ˌpɑːr ˈvæljuː/
|
n. |
mệnh giá
The bond was issued at par value of one thousand dollars.
Trái phiếu được phát hành theo mệnh giá một nghìn đô la.
Chi tiếtShares may trade well above their par value in a bull market.Cổ phiếu có thể giao dịch cao hơn nhiều so với mệnh giá trong thị trường tăng.
Đồng nghĩaface valuenominal value
Cụm hay dùngat par valueabove parbelow parissue at parpar value of shares
'Par' = mệnh giá ghi trên giấy tờ. Giá thị trường dao động quanh par theo lãi suất và tín dụng.
|
— |
|
/ɪnˈdɛntʃər/
|
n. |
hợp đồng phát hành trái phiếu (khế ước)
The bond indenture specifies the repayment schedule and all covenants.
Hợp đồng phát hành trái phiếu quy định lịch hoàn trả và tất cả điều khoản.
Chi tiếtInvestors rely on the indenture trustee to enforce bondholder rights.Nhà đầu tư dựa vào người được ủy thác theo khế ước để bảo vệ quyền lợi người nắm giữ trái phiếu.
Đồng nghĩatrust deedbond agreement
Cụm hay dùngbond indentureindenture trusteeindenture agreementtrust indentureindenture covenants
Tài liệu pháp lý toàn diện quy định mọi điều khoản của trái phiếu. Trustee giám sát tuân thủ.
|
— |
|
/ˈsɪndɪkɪt/
|
n./v. |
tổ hợp bảo lãnh / phân phối qua tổ hợp
A syndicate of banks underwrote the sovereign bond issuance.
Một tổ hợp ngân hàng bảo lãnh đợt phát hành trái phiếu chính phủ.
Chi tiếtThe loan was syndicated to twenty financial institutions.Khoản vay được phân phối đến hai mươi tổ chức tài chính.
Đồng nghĩabanking syndicateunderwriting group
Cụm hay dùngloan syndicationsyndicate bankslead syndicatesyndicated loanunderwriting syndicate
Họ từsyndication (n.)syndicated (adj.)
Syndicated loan = khoản vay do nhiều ngân hàng cùng cung cấp. Chia sẻ rủi ro và tăng quy mô.
|
— |
|
/sɪˈkjʊərɪtaɪz/
|
v. |
chứng khoán hóa
The bank securitized its mortgage portfolio into tradeable bonds.
Ngân hàng chứng khoán hóa danh mục thế chấp thành trái phiếu có thể giao dịch.
Chi tiếtAuto loans and credit card receivables are commonly securitized assets.Khoản vay mua xe và các khoản phải thu thẻ tín dụng là tài sản thường được chứng khoán hóa.
Đồng nghĩapool and sellasset-back
Cụm hay dùngsecuritize assetssecuritized productsecuritization vehicleasset-backed securitizationsecuritize receivables
Họ từsecuritization (n.)securitized (adj.)
Biến tài sản không thanh khoản (khoản vay) thành chứng khoán có thể giao dịch trên thị trường.
|
— |
Đang tải...