| TỪ VỰNG | LOẠI TỪ | NGHĨA & VÍ DỤ | THUỘC |
|---|---|---|---|
|
/ˌkæp.ɪ.t̬əl.ɪˈzeɪ.ʃən/
|
n. |
vốn hóa thị trường
The firm's market capitalization exceeded one billion dollars.
Vốn hóa thị trường của công ty vượt một tỷ đô la.
Chi tiếtSmall-cap stocks carry higher risk than large-cap ones.Cổ phiếu vốn hóa nhỏ rủi ro hơn cổ phiếu vốn hóa lớn.
Đồng nghĩamarket cap
Cụm hay dùngmarket capitalizationlarge-capsmall-capmid-captotal capitalization
Họ từcapitalizecapitalcapitalized
Market cap = giá cổ phiếu × số cổ phiếu lưu hành.
|
— |
|
/ˈbluː.tʃɪp/
|
adj. |
cổ phiếu hạng nhất / blue-chip
Investors prefer blue-chip stocks during volatile markets.
Nhà đầu tư ưa cổ phiếu blue-chip trong thị trường biến động.
Chi tiếtBlue-chip companies maintain stable earnings records.Các công ty blue-chip duy trì hồ sơ thu nhập ổn định.
Đồng nghĩainvestment-gradepremier
Cụm hay dùngblue-chip stockblue-chip companyblue-chip indexblue-chip portfolioblue-chip brand
Từ ngành cờ bạc; chip xanh có giá trị cao nhất.
|
— |
|
/prəˈspek.təs/
|
n. |
bản cáo bạch
Investors reviewed the prospectus before buying shares.
Nhà đầu tư xem bản cáo bạch trước khi mua cổ phiếu.
Chi tiếtThe prospectus disclosed all material risks.Bản cáo bạch tiết lộ tất cả các rủi ro trọng yếu.
Đồng nghĩaoffering documentIPO document
Cụm hay dùngissue a prospectusfile a prospectusread the prospectusprospectus disclosuredraft prospectus
Họ từprospectprospective
Tài liệu pháp lý bắt buộc khi IPO; phải đọc kỹ trước khi đầu tư.
|
— |
|
/ˈbʊl.ɪʃ/
|
adj. |
tăng giá / lạc quan về thị trường
Analysts remain bullish on technology sector stocks.
Các nhà phân tích vẫn lạc quan về cổ phiếu ngành công nghệ.
Chi tiếtA bullish trend pushed the index to record highs.Xu hướng tăng giá đẩy chỉ số lên mức cao kỷ lục.
Đồng nghĩaoptimisticupbeat
Cụm hay dùngbullish trendbullish marketbullish sentimentturn bullishbullish signal
Họ từbullbull marketbullishly
Bull market = thị trường tăng; đối lập bearish/bear market.
|
— |
|
/ˈber.ɪʃ/
|
adj. |
giảm giá / bi quan về thị trường
Traders turned bearish after weak economic data.
Các nhà giao dịch trở nên bi quan sau dữ liệu kinh tế yếu.
Chi tiếtA bearish outlook led many to sell their positions.Triển vọng tiêu cực khiến nhiều người bán vị thế.
Đồng nghĩapessimisticdownbeat
Cụm hay dùngbearish trendbear marketbearish signalturn bearishbearish sentiment
Họ từbearbear marketbearishly
Bear market = giảm ≥20% từ đỉnh; nhớ: gấu cào xuống.
|
— |
|
/floʊˈteɪ.ʃən/
|
n. |
phát hành cổ phiếu lần đầu ra công chúng
The company announced its stock market flotation.
Công ty thông báo kế hoạch phát hành cổ phiếu ra công chúng.
Chi tiếtFlotation raised $500 million for expansion plans.Đợt phát hành huy động 500 triệu đô cho kế hoạch mở rộng.
Đồng nghĩaIPOinitial public offeringlisting
Cụm hay dùngstock market flotationflotation priceflotation costsplan a flotationflotation prospectus
Họ từfloatfloating
Đồng nghĩa IPO; 'float' (verb) = niêm yết lần đầu.
|
— |
|
/ˈʃer.hoʊl.dɪŋ/
|
n. |
phần sở hữu cổ phiếu / cổ phần nắm giữ
She increased her shareholding to 15 percent.
Cô ấy tăng cổ phần nắm giữ lên 15 phần trăm.
Chi tiếtMajority shareholding gives voting control of the board.Cổ phần đa số cho quyền kiểm soát biểu quyết hội đồng.
Đồng nghĩastakeequity stakeinterest
Cụm hay dùngmajority shareholdingminority shareholdingincrease shareholdingsubstantial shareholdingcontrolling shareholding
Họ từshareholdershareshareholdings
Nắm >50% = controlling; <50% = minority shareholding.
|
— |
|
/ˈʌn.dər.raɪ.tɪŋ/
|
n. |
bảo lãnh phát hành
Goldman Sachs handled the underwriting of the bond issue.
Goldman Sachs đảm nhận việc bảo lãnh phát hành trái phiếu.
Chi tiếtUnderwriting fees can significantly impact IPO proceeds.Phí bảo lãnh có thể ảnh hưởng đáng kể đến tiền thu từ IPO.
Đồng nghĩaguaranteebacking
Cụm hay dùngunderwriting feeunderwriting agreementunderwriting riskfirm underwritingunderwriting syndicate
Họ từunderwriteunderwriterunderwritten
Ngân hàng bảo lãnh cam kết mua phần cổ phiếu không bán được.
|
— |
|
/ˌʃɔːrt ˈsel.ɪŋ/
|
n. |
bán khống
Short selling profits when stock prices decline.
Bán khống có lợi nhuận khi giá cổ phiếu giảm.
Chi tiếtRegulators restricted short selling during the market crash.Cơ quan quản lý hạn chế bán khống trong đợt sụp đổ thị trường.
Đồng nghĩashortingshort position
Cụm hay dùngshort selling bancover a shortshort interestshort squeezenaked short selling
Họ từshort sellersell shortshort
Vay cổ phiếu → bán → mua lại giá thấp hơn → hoàn trả = lợi nhuận.
|
— |
|
/ˌaɪ.piːˈoʊ/
|
n. |
đợt phát hành cổ phiếu lần đầu ra công chúng
The tech startup's IPO valued the company at $10 billion.
IPO của công ty khởi nghiệp công nghệ định giá 10 tỷ đô la.
Chi tiếtInvestors queued to subscribe to shares in the IPO.Nhà đầu tư xếp hàng để đăng ký mua cổ phiếu trong đợt IPO.
Đồng nghĩaflotationinitial offeringpublic offering
Cụm hay dùngIPO pricelaunch an IPOIPO proceedsIPO valuationpre-IPO
Họ từgo publiclistlisting
Viết tắt Initial Public Offering; sau IPO là secondary market trading.
|
— |
|
/ˈɜːr.nɪŋz pər ʃer/
|
n. |
lợi nhuận trên mỗi cổ phiếu (EPS)
Earnings per share rose 12% compared to last year.
Lợi nhuận trên mỗi cổ phiếu tăng 12% so với năm ngoái.
Chi tiếtAnalysts forecast higher EPS for the next quarter.Các nhà phân tích dự báo EPS cao hơn trong quý tới.
Đồng nghĩaEPS
Cụm hay dùngdiluted EPSbasic EPSbeat EPS estimatesEPS growthreport EPS
Họ từearningsearnper-share
EPS = lợi nhuận ròng ÷ số cổ phiếu lưu hành; chỉ số định giá cơ bản.
|
— |
|
/ˈpraɪs tuː ˈɜːr.nɪŋz ˌreɪ.ʃi.oʊ/
|
n. |
tỷ số giá/lợi nhuận (P/E)
A high price-to-earnings ratio may indicate overvaluation.
Tỷ số P/E cao có thể cho thấy cổ phiếu được định giá quá cao.
Chi tiếtInvestors compare P/E ratios across competing companies.Nhà đầu tư so sánh tỷ số P/E giữa các công ty cạnh tranh.
Đồng nghĩaP/E ratioprice multipleearnings multiple
Cụm hay dùngP/E ratioforward P/Etrailing P/Elow P/E stockcompare P/E
Họ từpriceearningsratio
P/E = giá cổ phiếu ÷ EPS; ngành tăng trưởng cao thường P/E cao hơn.
|
— |
|
/ˈmɑːr.kɪt ˈɪn.deks/
|
n. |
chỉ số thị trường
The market index fell 3% on disappointing jobs data.
Chỉ số thị trường giảm 3% vì dữ liệu việc làm đáng thất vọng.
Chi tiếtVN-Index is Vietnam's primary stock market index.VN-Index là chỉ số thị trường chứng khoán chính của Việt Nam.
Đồng nghĩastock indexequity indexbenchmark index
Cụm hay dùngtrack an indexindex fundindex weightingmarket index rallycomposite index
Họ từindexindexedindexing
VN-Index = chỉ số tổng hợp HOSE; HNX-Index = Hà Nội. Theo dõi hàng ngày.
|
— |
|
/ˈsek.ən.deri ˈmɑːr.kɪt/
|
n. |
thị trường thứ cấp
Stocks are bought and sold on the secondary market daily.
Cổ phiếu được mua bán trên thị trường thứ cấp hàng ngày.
Chi tiếtBond prices fluctuate in the secondary market.Giá trái phiếu dao động trên thị trường thứ cấp.
Đồng nghĩaaftermarketresale market
Cụm hay dùngsecondary market tradinglist on the secondary marketsecondary market priceenter the secondary marketsecondary market liquidity
Họ từprimary marketover-the-counter
Thị trường thứ cấp = nơi NĐT mua bán với nhau; khác thị trường sơ cấp (IPO).
|
— |
|
/ˈbʊk ˌvæl.juː/
|
n. |
giá trị sổ sách
The stock trades at twice its book value per share.
Cổ phiếu giao dịch ở mức gấp đôi giá trị sổ sách mỗi cổ phần.
Chi tiếtAnalysts compare book value with market cap to assess valuation.Nhà phân tích so sánh giá trị sổ sách với vốn hóa để đánh giá định giá.
Đồng nghĩanet asset valuecarrying value
Cụm hay dùngbook value per shareprice-to-book ratiotangible book valuebook value of equityadjust book value
Họ từbookvalueP/B ratio
P/B < 1 thường báo hiệu cổ phiếu bị định giá thấp hơn tài sản thực.
|
— |
|
/ˈteɪk.oʊ.vər bɪd/
|
n. |
đề nghị mua lại / chào mua công khai
The hostile takeover bid was rejected by the board.
Đề nghị mua lại thù nghịch bị hội đồng quản trị từ chối.
Chi tiếtA higher takeover bid attracted majority shareholder support.Đề nghị mua lại cao hơn thu hút sự ủng hộ của cổ đông đa số.
Đồng nghĩaacquisition offerbuyout bidtender offer
Cụm hay dùnghostile takeover bidfriendly takeoverlaunch a bidtakeover premiumresist a bid
Họ từtakeoverbidacquirertarget
Hostile = không được ban lãnh đạo công ty mục tiêu đồng ý.
|
— |
|
/ˈmɑːr.kɪt ˌmeɪ.kər/
|
n. |
nhà tạo lập thị trường
Market makers ensure continuous trading by quoting bid and ask prices.
Nhà tạo lập thị trường đảm bảo giao dịch liên tục bằng cách niêm yết giá mua-bán.
Chi tiếtBanks act as market makers for corporate bond trades.Các ngân hàng đóng vai trò nhà tạo lập thị trường cho trái phiếu doanh nghiệp.
Đồng nghĩaliquidity providerdealer
Cụm hay dùngact as market makermarket-making activitymarket maker spreaddesignated market makermarket maker obligation
Họ từmake a marketmarket making
Kiếm lời từ bid-ask spread; giúp thị trường có thanh khoản liên tục.
|
— |
|
/ˈraɪts ˌɪʃ.uː/
|
n. |
phát hành quyền mua cổ phiếu mới (cho cổ đông hiện hữu)
The bank launched a rights issue to bolster its capital.
Ngân hàng phát hành quyền mua cổ phiếu mới để củng cố vốn.
Chi tiếtShareholders can sell their rights if they prefer cash.Cổ đông có thể bán quyền của mình nếu muốn nhận tiền mặt.
Đồng nghĩarights offeringpre-emptive issue
Cụm hay dùnglaunch a rights issuesubscribe to a rights issuerights issue priceunderwrite a rights issuenil-paid rights
Họ từrightsubscription rightpre-emption right
Cổ đông cũ được ưu tiên mua thêm cổ phiếu mới trước người ngoài.
|
— |
|
/ˈstɒk splɪt/
|
n. |
chia tách cổ phiếu
Apple's 4-for-1 stock split made shares more affordable.
Đợt chia tách cổ phiếu 4:1 của Apple làm cổ phiếu dễ mua hơn.
Chi tiếtA stock split does not change the company's total market cap.Chia tách cổ phiếu không thay đổi tổng vốn hóa của công ty.
Đồng nghĩashare splitforward split
Cụm hay dùngannounce a stock splitstock split ratioreverse stock splitpost-split pricestock split history
Họ từsplitreverse splitstock dividend
Reverse split = gộp cổ phiếu, thường xảy ra khi giá xuống quá thấp.
|
— |
|
/ˈsɜːr.kɪt ˌbreɪ.kər/
|
n. |
cơ chế ngắt mạch thị trường
Circuit breakers halted trading after the index fell 7%.
Cơ chế ngắt mạch đã dừng giao dịch sau khi chỉ số giảm 7%.
Chi tiếtRegulators introduced circuit breakers to curb panic selling.Nhà quản lý áp dụng ngắt mạch để hạn chế bán tháo hoảng loạn.
Đồng nghĩatrading haltmarket pause
Cụm hay dùngtrigger a circuit breakercircuit breaker thresholdmarket circuit breakerautomatic haltstock circuit breaker
Tại Việt Nam: cổ phiếu tăng/giảm trần/sàn = cơ chế giới hạn tương tự.
|
— |
|
/ˈɪn.saɪ.dər ˈtreɪ.dɪŋ/
|
n. |
giao dịch nội gián
Insider trading is illegal and undermines market fairness.
Giao dịch nội gián là phi pháp và phá hoại sự công bằng thị trường.
Chi tiếtHe was fined for insider trading based on confidential information.Anh ta bị phạt vì giao dịch nội gián dựa trên thông tin mật.
Đồng nghĩainsider dealing
Cụm hay dùnginsider trading lawsengage in insider tradinginsider trading investigationinsider trading baninsider information
Họ từinsiderinside informationinsider dealer
Sử dụng thông tin không công khai để giao dịch = vi phạm pháp luật.
|
— |
|
/ˈkuː.pɒn reɪt/
|
n. |
lãi suất trái phiếu (coupon)
The bond has a 5% annual coupon rate.
Trái phiếu có lãi suất coupon hàng năm 5%.
Chi tiếtFalling interest rates push coupon rate bonds above par value.Lãi suất giảm đẩy trái phiếu coupon lên trên mệnh giá.
Đồng nghĩainterest ratenominal rate
Cụm hay dùngfixed coupon ratefloating couponcoupon paymentzero-coupon bondcoupon rate vs yield
Họ từcouponbond couponcoupon bond
Coupon cố định; yield thay đổi theo giá thị trường — hai khái niệm khác nhau.
|
— |
|
/ˈæs.et ˌæl.əˈkeɪ.ʃən/
|
n. |
phân bổ tài sản
Proper asset allocation reduces portfolio risk over time.
Phân bổ tài sản đúng đắn giảm rủi ro danh mục theo thời gian.
Chi tiếtShe shifted asset allocation toward bonds as she neared retirement.Cô ấy chuyển phân bổ tài sản sang trái phiếu khi gần đến tuổi nghỉ hưu.
Đồng nghĩaportfolio allocationinvestment mix
Cụm hay dùngstrategic asset allocationtactical asset allocationrebalance asset allocation60/40 allocationasset allocation model
Họ từallocateallocationasset class
Nguyên tắc: tuổi càng cao → giảm cổ phiếu, tăng trái phiếu an toàn hơn.
|
— |
|
/ˈfʌnd ˌmæn.ɪ.dʒər/
|
n. |
người quản lý quỹ
The fund manager outperformed the benchmark by 4%.
Người quản lý quỹ vượt trội chỉ số chuẩn 4%.
Chi tiếtActive fund managers charge higher fees than passive ones.Quản lý quỹ chủ động tính phí cao hơn quản lý thụ động.
Đồng nghĩaportfolio managerinvestment managerasset manager
Cụm hay dùngactive fund managerpassive fund managerhedge fund managerfund manager performanceappoint a fund manager
Họ từfund managementmanaged fundasset management
Active manager cố đánh bại thị trường; passive manager chỉ theo dõi index.
|
— |
|
/ˈtreɪ.dɪŋ ˈvɒl.juːm/
|
n. |
khối lượng giao dịch
High trading volume confirms the strength of a price breakout.
Khối lượng giao dịch cao xác nhận sức mạnh của đợt phá vỡ giá.
Chi tiếtTrading volume surged after the earnings announcement.Khối lượng giao dịch tăng vọt sau thông báo kết quả kinh doanh.
Đồng nghĩaturnover volumeshare volume
Cụm hay dùnghigh trading volumeaverage trading volumevolume spikedaily trading volumevolume indicator
Họ từtradevolumeturnover
Phân tích kỹ thuật dùng volume để xác nhận xu hướng giá.
|
— |
|
/ˈʃer ˈbaɪ.bæk/
|
n. |
mua lại cổ phiếu quỹ
The board approved a $2 billion share buyback program.
Hội đồng quản trị phê duyệt chương trình mua lại cổ phiếu 2 tỷ đô.
Chi tiếtBuybacks reduce outstanding shares, boosting earnings per share.Mua lại cổ phiếu giảm số cổ phiếu lưu hành, tăng EPS.
Đồng nghĩashare repurchasebuybackstock repurchase
Cụm hay dùnglaunch a buybackbuyback programopen-market buybackbuyback yieldcancel repurchased shares
Họ từbuy backrepurchasetreasury stock
Công ty mua cổ phiếu của chính mình → số lượng giảm → EPS tăng.
|
— |
|
/ɪksˈtʃeɪndʒd ˈtreɪ.dɪd fʌnd/
|
n. |
quỹ hoán đổi danh mục (ETF)
ETFs track an index and trade like stocks on exchanges.
ETF theo dõi chỉ số và giao dịch như cổ phiếu trên sàn.
Chi tiếtLow-cost ETFs appeal to passive investors seeking diversification.ETF chi phí thấp hấp dẫn nhà đầu tư thụ động muốn đa dạng hóa.
Đồng nghĩaETFindex fundtracker fund
Cụm hay dùngETF expense ratiosector ETFbond ETFETF liquiditybuy/sell ETF
Họ từfundexchange-tradedpassive investing
ETF kết hợp ưu điểm quỹ chỉ số (đa dạng) + cổ phiếu (giao dịch linh hoạt).
|
— |
|
/ˈɜːr.nɪŋz rɪˈpɔːrt/
|
n. |
báo cáo kết quả kinh doanh
The earnings report beat analyst estimates by a wide margin.
Báo cáo kết quả kinh doanh vượt dự báo của nhà phân tích đáng kể.
Chi tiếtStocks often move sharply on earnings report release day.Cổ phiếu thường biến động mạnh vào ngày công bố kết quả kinh doanh.
Đồng nghĩaearnings releasequarterly resultsfinancial results
Cụm hay dùngquarterly earnings reportbeat earnings estimatesmiss earningsearnings surpriseearnings season
Họ từearningsreportingEPSguidance
Earnings season = mùa báo cáo (thường Q1–Q4), thị trường biến động cao.
|
— |
Đang tải...