TỪ VỰNG	LOẠI TỪ	NGHĨA & VÍ DỤ	THUỘC
sit on the fence /sɪt ɒn ðə fɛns/	idiom	lưỡng lự, không chịu chọn bên nào You can't sit on the fence forever; make a decision. Bạn không thể lưỡng lự mãi; hãy đưa ra quyết định. Chi tiết Politicians often sit on the fence about tough issues.Chính trị gia thường nước đôi với các vấn đề khó. Đồng nghĩabe on the fencebe in two minds Cụm hay dùngsit on the fence about something Nghĩa đen: ngồi trên hàng rào, chưa nghiêng về bên nào. Diễn tả sự do dự, không quyết; trung tính, thông dụng trong chính trị, kinh doanh và đời thường.	—
take the plunge /teɪk ðə plʌndʒ/	idiom	quyết định liều lĩnh thực hiện điều gì đó sau thời gian do dự After months of hesitation, he finally took the plunge and started his own business. Sau nhiều tháng do dự, anh ấy cuối cùng cũng quyết tâm mở công ty riêng. Chi tiết They took the plunge and bought a house abroad.Họ mạo hiểm quyết định mua nhà ở nước ngoài. Đồng nghĩabite the bulletgo for it Cụm hay dùngtake the plunge and do somethingfinally take the plunge Nghĩa đen: lao xuống nước — hành động dứt khoát sau khi đứng ở mép bờ rất lâu. Hàm ý tích cực: cuối cùng đã dám làm sau nhiều do dự; thường dùng với quyết định lớn (hôn nhân, kinh doanh, chuyển nhà).	—
cross the Rubicon /krɒs ðə ˈruːbɪkɒn/	idiom	đưa ra quyết định không thể rút lại, vượt điểm không thể quay đầu Once we sign the contract, we'll have crossed the Rubicon. Một khi chúng ta ký hợp đồng, đó là quyết định không thể đảo ngược. Chi tiết He knew he was crossing the Rubicon when he resigned publicly.Anh ta biết mình đã vượt qua điểm không thể quay đầu khi tuyên bố từ chức công khai. Đồng nghĩapass the point of no returnburn one's bridges Cụm hay dùngcross the Rubiconhave crossed the Rubicon Từ điển cố Julius Caesar vượt sông Rubicon năm 49 TCN — hành động không thể rút lui, châm ngòi nội chiến. Dùng cho quyết định trọng đại, không thể đảo ngược; thường có tính long trọng, trang trọng.	—
keep one's options open /kiːp wʌnz ˈɒpʃənz ˈoʊpən/	idiom	giữ nhiều lựa chọn, chưa cam kết với một hướng duy nhất I'm keeping my options open until I hear back from all the companies. Tôi chưa chốt gì cả cho đến khi nghe phản hồi từ tất cả các công ty. Chi tiết It's wise to keep your options open at this early stage.Giữ nhiều lựa chọn là khôn ngoan ở giai đoạn đầu này. Đồng nghĩaleave the door openhedge one's bets Cụm hay dùngkeep one's options openwant to keep options open Dùng khi người nói chưa muốn cam kết dứt khoát — chiến lược khôn ngoan khi thông tin chưa đủ. Trung tính, phổ biến trong kinh doanh, tuyển dụng và cả đời sống cá nhân.	—
hedge one's bets /hɛdʒ wʌnz bɛts/	idiom	phân tán rủi ro bằng cách chọn nhiều phương án cùng lúc He applied to ten universities to hedge his bets. Anh ấy nộp đơn vào mười trường đại học để phòng ngừa rủi ro. Chi tiết She hedged her bets by investing in both stocks and bonds.Cô ấy đầu tư cả cổ phiếu lẫn trái phiếu để giảm thiểu rủi ro. Đồng nghĩakeep one's options openplay it safe Cụm hay dùnghedge one's bets by doing something Từ cờ bạc/đầu tư: đặt cược nhiều lựa chọn để giảm rủi ro thua. Không hàm ý xấu — thể hiện sự thận trọng và thực dụng; rất thông dụng trong kinh doanh và học thuật.	—
make up one's mind /meɪk ʌp wʌnz maɪnd/	idiom	đưa ra quyết định cuối cùng, chốt lại Have you made up your mind about which job to take? Bạn đã quyết định chọn công việc nào chưa? Chi tiết She couldn't make up her mind between the two apartments.Cô ấy không thể quyết định chọn căn hộ nào trong hai cái. Đồng nghĩadecidecome to a decision Cụm hay dùngmake up one's mind about somethingfinally make up one's mind Cụm từ hết sức thông dụng trong tiếng Anh hàng ngày. Thường đi với câu hỏi hoặc phủ định ("can't make up my mind") khi ai đó khó chọn lựa. Tự nhiên hơn "decide" trong khẩu ngữ.	—
sleep on it /sliːp ɒn ɪt/	idiom	suy nghĩ qua đêm trước khi quyết định The offer sounds great — let me sleep on it and get back to you tomorrow. Lời đề nghị nghe hay đấy — để tôi ngủ một giấc suy nghĩ rồi trả lời bạn ngày mai. Chi tiết Don't rush — sleep on it before you sign anything.Đừng vội — hãy nghĩ qua đêm trước khi ký bất cứ thứ gì. Đồng nghĩathink it overtake time to decide Cụm hay dùngsleep on itlet me sleep on it Phản ánh quan niệm rằng giấc ngủ giúp não xử lý vấn đề tốt hơn. Rất thông dụng và lịch sự khi muốn hoãn quyết định; không bao giờ mang nghĩa xấu.	—
go with one's gut /ɡoʊ wɪð wʌnz ɡʌt/	idiom	làm theo trực giác, nghe theo cảm tính The data was unclear, so I just went with my gut. Dữ liệu không rõ ràng, nên tôi cứ làm theo trực giác. Chi tiết Sometimes you just have to go with your gut feeling.Đôi khi bạn chỉ cần làm theo cảm tính của mình. Đồng nghĩatrust one's instinctsfollow one's gut Cụm hay dùnggo with one's gut feelinggo with one's gut instinct "Gut" (ruột) là nơi người ta cảm nhận trực giác theo quan niệm dân gian phương Tây. Dùng khi lý trí và bằng chứng không đủ, phải dựa vào linh cảm; phổ biến trong kinh doanh và đời sống.	—
weigh one's options /weɪ wʌnz ˈɒpʃənz/	idiom	cân nhắc kỹ các lựa chọn trước khi quyết định I need some time to weigh my options before committing. Tôi cần thời gian cân nhắc các lựa chọn trước khi cam kết. Chi tiết She carefully weighed her options before accepting the transfer.Cô ấy cẩn thận cân nhắc các lựa chọn trước khi đồng ý chuyển công tác. Đồng nghĩaconsider one's optionsmull things over Cụm hay dùngweigh one's options carefullytake time to weigh options Hình ảnh chiếc cân: đặt mỗi lựa chọn lên bàn cân để so sánh ưu nhược điểm. Dùng cho quyết định nghiêm túc; hàm ý người nói sẽ suy xét cẩn thận, không bốc đồng.	—
have second thoughts /hæv ˈsɛkənd θɔːts/	idiom	bắt đầu nghi ngờ quyết định của mình, do dự lại Are you having second thoughts about the job offer? Bạn có đang nghi ngờ lại về lời mời làm việc đó không? Chi tiết I had second thoughts about quitting but went ahead anyway.Tôi bắt đầu phân vân về việc nghỉ việc nhưng vẫn cứ làm. Đồng nghĩahave doubtsreconsider Cụm hay dùnghave second thoughts about somethingbegin to have second thoughts Dùng khi ai đó đã quyết định nhưng bắt đầu không chắc chắn. "Second thought" nghĩa đen là suy nghĩ lần hai — thường xuất hiện sau khi đã cam kết, gây cảm giác lo lắng.	—
take a leap of faith /teɪk ə liːp əv feɪθ/	idiom	tin tưởng và hành động dù không có đảm bảo, nhảy vọt vì niềm tin Starting a business requires taking a leap of faith. Khởi nghiệp đòi hỏi bạn phải tin tưởng và liều mình bước đi. Chi tiết She took a leap of faith and moved to a new city alone.Cô ấy can đảm một mình chuyển đến thành phố mới. Đồng nghĩatake a chancetake the plunge Cụm hay dùngtake a leap of faithrequire a leap of faith Nhảy vào khoảng không trống — tin rằng mọi thứ sẽ ổn dù không có bằng chứng. Hàm ý tích cực: dũng cảm, tin tưởng. Thông dụng trong bối cảnh kinh doanh, tình cảm và tâm linh.	—
draw the line /drɔː ðə laɪn/	idiom	đặt giới hạn, xác định điều mình không chịu làm I draw the line at working weekends unpaid. Tôi không chấp nhận làm thêm cuối tuần mà không được trả thêm lương. Chi tiết You have to draw the line somewhere or people will take advantage of you.Bạn phải đặt giới hạn ở đâu đó không thì người ta sẽ lợi dụng bạn. Đồng nghĩaset a limitput one's foot down Cụm hay dùngdraw the line at somethingknow where to draw the line Hình ảnh kẻ một đường giới hạn rõ ràng. Dùng khi xác định điều mình sẽ không làm, không chấp nhận; thường đi với "at" + danh từ/động từ thêm "ing".	—
put all one's eggs in one basket /pʊt ɔːl wʌnz ɛɡz ɪn wʌn ˈbɑːskɪt/	idiom	dồn hết vào một lựa chọn duy nhất, mạo hiểm tất cả vào một hướng Don't put all your eggs in one basket — apply to several universities. Đừng dồn hết vào một chỗ — hãy nộp đơn vào nhiều trường. Chi tiết He put all his eggs in one basket by investing everything in one stock.Anh ấy đặt tất cả vào một cổ phiếu duy nhất — rất rủi ro. Đồng nghĩarisk everything on one option Cụm hay dùngput all one's eggs in one basketdon't put all your eggs in one basket Ảnh dụ rõ ràng: nếu giỏ ngã thì vỡ hết trứng. Thường dùng dưới dạng lời khuyên phủ định ("don't..."). Thông điệp: hãy phân tán rủi ro.	—
the ball is in your court /ðə bɔːl ɪz ɪn jʊər kɔːrt/	idiom	đến lượt bạn quyết định, quyền quyết định thuộc về bạn I've made my offer — the ball is in your court now. Tôi đã đưa ra đề nghị rồi — giờ đến lượt bạn quyết định. Chi tiết We've done everything we can; the ball is in their court.Chúng tôi đã làm hết sức rồi; quyền quyết định giờ thuộc về họ. Đồng nghĩait's your moveyour decision now Cụm hay dùngthe ball is in someone's courtleave the ball in someone's court Từ thể thao tennis: bóng sang sân ai thì người đó phải đánh. Dùng khi đã làm phần của mình và chờ phía kia hành động. Rất thông dụng trong đàm phán và thư từ kinh doanh.	—
take a calculated risk /teɪk ə ˈkælkjʊleɪtɪd rɪsk/	idiom	chấp nhận rủi ro đã được tính toán kỹ Launching a new product is always a calculated risk. Ra mắt sản phẩm mới luôn là một rủi ro có tính toán. Chi tiết She took a calculated risk by resigning without a backup job.Cô ấy chấp nhận rủi ro có cân nhắc khi nghỉ việc mà chưa có chỗ mới. Đồng nghĩatake an informed riskmake a deliberate gamble Cụm hay dùngtake a calculated riskbe a calculated risk "Calculated" (được tính toán) phân biệt với rủi ro bốc đồng. Hàm ý: người ra quyết định đã phân tích lợi hại, chấp nhận rủi ro một cách có ý thức. Thường dùng trong kinh doanh và đầu tư.	—
have a plan B /hæv ə plæn biː/	idiom	có kế hoạch dự phòng, phương án B Always have a plan B in case things don't work out. Luôn có phương án dự phòng đề phòng mọi thứ không như ý. Chi tiết What's your plan B if the funding falls through?Kế hoạch dự phòng của bạn là gì nếu nguồn tài trợ thất bại? Đồng nghĩahave a backup planhave a contingency plan Cụm hay dùnghave a plan Bneed a plan Bcome up with a plan B "Plan A" là kế hoạch chính, "Plan B" là phương án thay thế nếu A thất bại. Cực kỳ thông dụng trong hội thoại hàng ngày và kinh doanh. Thể hiện sự thận trọng và chuẩn bị kỹ.	—
stick to one's guns /stɪk tə wʌnz ɡʌnz/	idiom	kiên định với quyết định dù bị phản đối Despite criticism, she stuck to her guns and implemented the new policy. Dù bị chỉ trích, cô ấy vẫn kiên định thực thi chính sách mới. Chi tiết He stuck to his guns even when everyone disagreed with him.Anh ấy giữ vững lập trường dù mọi người đều phản đối. Đồng nghĩastand one's groundhold firm Cụm hay dùngstick to one's gunsdecide to stick to one's guns Từ quân sự: giữ vị trí súng, không rời bỏ dù bị tấn công. Hàm ý tích cực: kiên cường, không bị lung lay. Dùng khi ai đó giữ vững quan điểm dù áp lực từ bên ngoài.	—
the point of no return /ðə pɔɪnt əv nəʊ rɪˈtɜːrn/	idiom	điểm không thể quay đầu, ranh giới không thể rút lui Once the press release goes out, we've passed the point of no return. Một khi thông cáo báo chí được phát, chúng ta không thể rút lui nữa. Chi tiết Have we reached the point of no return with this investment?Chúng ta đã đến điểm không thể quay đầu với khoản đầu tư này chưa? Đồng nghĩano going backpast the Rubicon Cụm hay dùngreach the point of no returnpass the point of no return Từ hàng không: điểm mà máy bay không còn đủ nhiên liệu để quay về nơi xuất phát. Dùng khi một quyết định hay hành động trở nên không thể đảo ngược.	—
cut one's losses /kʌt wʌnz ˈlɒsɪz/	idiom	dừng lại để không thua lỗ thêm, cắt bỏ kịp thời The project was failing, so we decided to cut our losses and move on. Dự án đang thất bại, nên chúng tôi quyết định dừng lại và tiến về phía trước. Chi tiết Sometimes it's smarter to cut your losses than to keep investing.Đôi khi dừng thua kịp thời còn thông minh hơn là tiếp tục đầu tư. Đồng nghĩaquit while aheadstop throwing good money after bad Cụm hay dùngcut one's losses and move ondecide to cut one's losses Từ đầu tư/kinh doanh: chấp nhận khoản lỗ nhỏ để tránh lỗ lớn hơn. Dùng khi quyết định bỏ cuộc là lựa chọn khôn ngoan hơn là tiếp tục. Thực dụng, không tiêu cực.	—
a tough call /ə tʌf kɔːl/	idiom	quyết định khó, lựa chọn không dễ Choosing between the two job offers was a really tough call. Chọn giữa hai lời mời làm việc đó thật sự là một quyết định rất khó. Chi tiết It was a tough call, but we decided to close the branch.Thật khó quyết định, nhưng chúng tôi đã quyết định đóng chi nhánh. Đồng nghĩaa hard decisiona difficult choice Cụm hay dùnga tough callmake a tough callit's a tough call "Call" trong tiếng Anh có nghĩa là "quyết định" (như "good call" = quyết định đúng). "Tough call" = quyết định khó khăn. Rất thông dụng trong khẩu ngữ, không trang trọng lắm.	—
make a snap decision /meɪk ə snæp dɪˈsɪʒən/	idiom	ra quyết định nhanh chóng, đột ngột mà không suy nghĩ nhiều He made a snap decision to quit his job. Anh ấy quyết định bỏ việc một cách chớp nhoáng. Chi tiết Don't make snap decisions when you're under stress.Đừng đưa ra quyết định vội vàng khi đang căng thẳng. Đồng nghĩamake a rash decisiondecide on the spot Cụm hay dùngmake a snap decisionsnap decision "Snap" gợi âm thanh bẻ gãy đột ngột — nhanh, dứt khoát. Thường hàm ý cảnh báo tiêu cực: quyết định bốc đồng không được cân nhắc kỹ. Nhưng đôi khi cần thiết trong tình huống khẩn cấp.	—
the last resort /ðə lɑːst rɪˈzɔːrt/	idiom	phương án cuối cùng khi tất cả các cách khác đã thất bại Surgery should only be considered as a last resort. Phẫu thuật chỉ nên được xem xét như phương án cuối cùng. Chi tiết We can borrow money from the bank, but that's a last resort.Chúng ta có thể vay ngân hàng, nhưng đó là lựa chọn cuối cùng. Đồng nghĩafinal optionlast option Cụm hay dùngas a last resortuse something as a last resort "Resort" nghĩa cũ: nơi nương tựa, phương tiện dựa vào. "Last resort" = cách cuối cùng khi hết lựa chọn. Thường đi với "as a last resort" hoặc "only as a last resort".	—
play it safe /pleɪ ɪt seɪf/	idiom	chọn phương án an toàn, tránh rủi ro I decided to play it safe and take the well-paid but boring job. Tôi quyết định chọn an toàn và nhận công việc trả lương tốt dù nhàm chán. Chi tiết When driving in bad weather, always play it safe.Khi lái xe trong thời tiết xấu, hãy luôn chọn phương án an toàn. Đồng nghĩabe cautiouserr on the side of caution Cụm hay dùngplay it safedecide to play it safe Dùng khi ai đó chủ động chọn hướng ít rủi ro hơn, dù có thể ít lợi nhuận hơn. Trung tính — đôi khi là lựa chọn thông minh, đôi khi bị xem là quá thận trọng.	—
a fork in the road /ə fɔːrk ɪn ðə rəʊd/	idiom	thời điểm phải chọn một trong hai hướng đi quan trọng Choosing between medicine and music was a fork in the road for him. Chọn giữa y học và âm nhạc là ngã rẽ quyết định trong cuộc đời anh ấy. Chi tiết Every business reaches a fork in the road at some point.Mọi doanh nghiệp đều đến lúc phải đứng trước ngã rẽ quan trọng. Đồng nghĩaa crossroadsa turning point Cụm hay dùngreach a fork in the roadbe at a fork in the road Hình ảnh con đường phân nhánh thành hai: phải chọn một. Tương tự "crossroads" nhưng nhấn mạnh vào hai lựa chọn rõ ràng hơn. Dùng trong văn chương và đời thường.	—
drag one's feet /dræɡ wʌnz fiːt/	idiom	chần chừ, cố tình chậm trễ trong việc quyết định hay hành động The government has been dragging its feet on environmental reform. Chính phủ đang chần chừ trong việc cải cách môi trường. Chi tiết Stop dragging your feet — we need an answer by Friday.Thôi đừng trì hoãn nữa — chúng tôi cần câu trả lời trước thứ Sáu. Đồng nghĩaprocrastinatestall Cụm hay dùngdrag one's feet on somethingaccused of dragging one's feet Hình ảnh người kéo lê chân, đi chậm chạp cố ý. Hàm ý tiêu cực: có thể là do ngại quyết định, phản đối ngầm hoặc thiếu trách nhiệm. Thông dụng trong chính trị và tổ chức.	—
put something on hold /pʊt ˈsʌmθɪŋ ɒn həʊld/	idiom	tạm dừng, hoãn lại một kế hoạch hay quyết định We've put the expansion plans on hold until next year. Chúng tôi đã tạm hoãn kế hoạch mở rộng cho đến năm sau. Chi tiết The wedding was put on hold due to the pandemic.Đám cưới bị hoãn lại vì đại dịch. Đồng nghĩapostponesuspend Cụm hay dùngput something on holdbe on holdput plans on hold Từ điện thoại: "on hold" = đang chờ máy. Khi áp dụng cho quyết định/kế hoạch = tạm dừng, chưa thực hiện nhưng không hủy bỏ hẳn. Rất thông dụng trong kinh doanh.	—
seize the opportunity /siːz ðə ˌɒpəˈtjuːnɪti/	idiom	nắm bắt cơ hội, không để vuột mất When the chance came, she seized the opportunity without hesitation. Khi cơ hội đến, cô ấy nắm lấy ngay mà không do dự. Chi tiết We need to seize this opportunity before our competitors do.Chúng ta cần tận dụng cơ hội này trước khi đối thủ làm vậy. Đồng nghĩagrab the opportunityjump at the chance Cụm hay dùngseize the opportunity to do somethingseize the moment "Seize" (giành, nắm) gợi hành động quyết đoán, không chần chừ. Dùng khi khuyến khích hành động nhanh, chủ động. Trang trọng hơn "grab" nhưng cũng rất phổ biến.	—
jump at the chance /dʒʌmp æt ðə tʃɑːns/	idiom	háo hức nắm lấy cơ hội ngay lập tức She jumped at the chance to work in Tokyo. Cô ấy háo hức nắm lấy cơ hội được làm việc ở Tokyo ngay. Chi tiết He jumped at the chance to meet his favourite author.Anh ấy ngay lập tức đồng ý khi có cơ hội gặp tác giả yêu thích. Đồng nghĩaseize the opportunityjump at the offer Cụm hay dùngjump at the chance to do somethingjump at the opportunity "Jump at" nghĩa là phản ứng nhanh và hăng hái. Hàm ý người nói rất muốn cơ hội đó từ lâu. Thông dụng trong khẩu ngữ, tự nhiên hơn "seize".	—
go out on a limb /ɡoʊ aʊt ɒn ə lɪm/	idiom	mạo hiểm bày tỏ ý kiến hay hành động không chắc kết quả I'll go out on a limb and say this project will succeed. Tôi dám đưa ra dự đoán này: dự án sẽ thành công. Chi tiết She went out on a limb by proposing the unconventional idea.Cô ấy mạo hiểm khi đề xuất ý tưởng phi truyền thống đó. Đồng nghĩatake a riskstick one's neck out Cụm hay dùnggo out on a limbwilling to go out on a limb Hình ảnh trèo ra ngoài cành cây — xa thân cây, dễ gãy. Dùng khi ai đó đưa ra quan điểm hoặc hành động mạo hiểm mà không chắc được ủng hộ hay thành công.	—
put one's foot down /pʊt wʌnz fʊt daʊn/	idiom	kiên quyết từ chối hoặc áp đặt quyết định, không nhân nhượng Her parents put their foot down and said no to the trip. Bố mẹ cô ấy kiên quyết nói không với chuyến đi đó. Chi tiết He finally put his foot down and refused to work overtime again.Anh ấy cuối cùng đã kiên quyết từ chối làm thêm giờ nữa. Đồng nghĩastand firmdraw the line Cụm hay dùngput one's foot down about somethingdecide to put one's foot down Hình ảnh giậm chân xuống sàn dứt khoát. Dùng khi ai đó đạt đến giới hạn và thể hiện quyết tâm không nhượng bộ. Thông dụng trong quan hệ gia đình và công việc.	—
change one's mind /tʃeɪndʒ wʌnz maɪnd/	idiom	thay đổi quyết định hay quan điểm trước đó I was going to resign, but I changed my mind after the meeting. Tôi định từ chức nhưng đã thay đổi suy nghĩ sau cuộc họp đó. Chi tiết She changed her mind about studying abroad at the last minute.Cô ấy đổi ý về việc học nước ngoài vào phút chót. Đồng nghĩareconsiderhave a change of heart Cụm hay dùngchange one's mind about somethingchange one's mind at the last minute Cụm từ rất thông dụng và đơn giản. Khác "have second thoughts" (bắt đầu nghi ngờ) — "change one's mind" là đã quyết định thay đổi hẳn. Tự nhiên trong mọi ngữ cảnh.	—
in two minds /ɪn tuː maɪndz/	idiom	phân vân giữa hai lựa chọn, chưa quyết định I'm in two minds about whether to accept the offer. Tôi đang phân vân không biết có nên chấp nhận đề nghị đó không. Chi tiết She was in two minds about leaving her hometown.Cô ấy phân vân không biết có nên rời quê hương không. Đồng nghĩabe on the fencebe undecided Cụm hay dùngbe in two minds about somethingfind oneself in two minds Hình ảnh một người có hai tâm trí kéo về hai hướng khác nhau. Phổ biến hơn ở tiếng Anh Anh-Anh. Dùng khi cả hai lựa chọn đều có sức hút, khó thiên về phía nào.	—
set the wheels in motion /sɛt ðə wiːlz ɪn ˈməʊʃən/	idiom	khởi động quá trình thực hiện kế hoạch She signed the documents and set the wheels in motion. Cô ấy ký tài liệu và khởi động toàn bộ quá trình. Chi tiết Once the budget is approved, we can set the wheels in motion.Một khi ngân sách được phê duyệt, chúng ta có thể bắt đầu thực hiện. Đồng nghĩaget the ball rollingkick things off Cụm hay dùngset the wheels in motionput the wheels in motion Hình ảnh bánh xe bắt đầu quay — một khi đã chuyển động thì khó dừng. Dùng khi ai đó thực hiện bước đầu tiên khởi động một kế hoạch lớn; trang trọng hơn "get the ball rolling".	—
see the writing on the wall /siː ðə ˈraɪtɪŋ ɒn ðə wɔːl/	idiom	nhận ra dấu hiệu cảnh báo về một kết cục tồi tệ sắp đến When sales dropped three months in a row, she saw the writing on the wall. Khi doanh số giảm ba tháng liên tiếp, cô ấy thấy dấu hiệu không lành. Chi tiết The writing was on the wall — the company would have to downsize.Dấu hiệu đã rõ ràng — công ty sẽ phải cắt giảm nhân sự. Đồng nghĩaread the signssense the inevitable Cụm hay dùngsee the writing on the wallthe writing is on the wall Từ Kinh Thánh: bàn tay bí ẩn viết cảnh báo trên tường trong tiệc của Vua Belshazzar. Dùng khi ai đó nhận ra dấu hiệu của một kết cục xấu đang đến gần.	—
make a U-turn /meɪk ə ˈjuːtɜːrn/	idiom	đảo ngược hoàn toàn quyết định hoặc chính sách trước đó The government made a U-turn on its education policy. Chính phủ đảo ngược hoàn toàn chính sách giáo dục của mình. Chi tiết He made a U-turn and decided to stay in the company after all.Anh ấy đổi ý hoàn toàn và quyết định ở lại công ty. Đồng nghĩareverse a decisiondo an about-face Cụm hay dùngmake a U-turn on somethingperform a U-turn Từ lái xe: quay đầu 180 độ. Dùng cho quyết định hoặc chính sách bị đảo ngược hoàn toàn — thường hàm ý phê phán, cho rằng người ra quyết định thiếu nhất quán.	—

Thành ngữ: Quyết định & kế hoạch

Giỏ hàng của bạn (0)