| TỪ VỰNG | LOẠI TỪ | NGHĨA & VÍ DỤ | THUỘC |
|---|---|---|---|
| n.phr |
Các chương trình bảo tồn
Effective conservation programmes are essential for preserving biodiversity and ensuring the survival of endangered species.
Các chương trình bảo tồn hiệu quả là điều cần thiết để bảo tồn đa dạng sinh học và đảm bảo sự sống sót của các loài bị đe dọa.
|
— | |
| n.phr |
Mạng lưới gia đình
Research has shown that familial networks play a crucial role in providing emotional support during times of crisis.
Nghiên cứu đã chỉ ra rằng mạng lưới gia đình đóng vai trò quan trọng trong việc cung cấp hỗ trợ tinh thần trong những lúc khủng hoảng.
|
— | |
| n.phr |
Tuyệt chủng
Many species are at risk of dying out if immediate action is not taken to address environmental challenges.
Nhiều loài đang có nguy cơ tuyệt chủng nếu không có hành động ngay lập tức để giải quyết các thách thức về môi trường.
|
— | |
| v.phr |
Bị đe dọa nghiêm trọng
Several marine species are now seriously endangered due to overfishing and habitat degradation in coastal areas.
Nhiều loài sinh vật biển hiện đang bị đe dọa nghiêm trọng do đánh bắt quá mức và sự suy thoái môi trường sống ở các khu vực ven biển.
|
— | |
| n.phr |
Sự hồi sinh
The revitalisation of urban areas often involves integrating green spaces to enhance community well-being and environmental quality.
Sự hồi sinh của các khu vực đô thị thường liên quan đến việc tích hợp không gian xanh để nâng cao phúc lợi cộng đồng và chất lượng môi trường.
|
— | |
| n.phr |
Ngôn ngữ thiểu số
Preserving minority languages is vital for maintaining cultural diversity and fostering a sense of identity among communities.
Bảo tồn các ngôn ngữ thiểu số là rất quan trọng để duy trì sự đa dạng văn hóa và thúc đẩy cảm giác bản sắc trong các cộng đồng.
|
— | |
| n.phr |
Nền văn minh máy tính
In today's world, a computer-literate civilisation is essential for fostering innovation and maintaining competitive advantages in various industries.
Trong thế giới ngày nay, một nền văn minh máy tính là điều cần thiết để thúc đẩy đổi mới và duy trì lợi thế cạnh tranh trong nhiều ngành.
|
— | |
| n.phr |
Điều kiện tiên quyết
Understanding basic economic principles is a prerequisite for students who wish to pursue advanced studies in international trade.
Hiểu biết các nguyên tắc kinh tế cơ bản là điều kiện tiên quyết cho sinh viên muốn theo đuổi các nghiên cứu nâng cao về thương mại quốc tế.
|
— | |
| n.phr |
1 cuộc tụ họp rực rỡ, vui vẻ
The annual cultural festival culminated in a sprawling festive get-together that attracted thousands of visitors from across the region.
Lễ hội văn hóa hàng năm đã kết thúc với một cuộc tụ họp rực rỡ, vui vẻ thu hút hàng nghìn du khách từ khắp khu vực.
|
— | |
| n.phr |
Thâm niên
In many organizations, promotions are often based on seniority, which can lead to a lack of motivation among younger employees.
Trong nhiều tổ chức, việc thăng chức thường dựa trên thâm niên, điều này có thể dẫn đến sự thiếu động lực ở những nhân viên trẻ hơn.
|
— | |
| n.phr |
Chủ quyền văn hóa
Cultural sovereignty is increasingly recognized as vital for nations seeking to preserve their unique identities in a globalized world.
Chủ quyền văn hóa ngày càng được công nhận là điều quan trọng đối với các quốc gia đang tìm cách bảo tồn bản sắc độc đáo của mình trong một thế giới toàn cầu hóa.
|
— | |
| n.phr |
Một bá chủ văn hóa
The rise of a cultural hegemony can significantly influence local traditions and practices, often leading to their gradual erosion.
Sự trỗi dậy của một bá chủ văn hóa có thể ảnh hưởng đáng kể đến các truyền thống và thực hành địa phương, thường dẫn đến sự xói mòn dần dần của chúng.
|
— | |
| n.phr |
Sự hội nhập châu âu
European integration has played a crucial role in promoting economic stability and fostering cooperation among member states.
Sự hội nhập châu Âu đã đóng vai trò quan trọng trong việc thúc đẩy ổn định kinh tế và tăng cường hợp tác giữa các quốc gia thành viên.
|
— | |
| n.phr |
Một nỗ lực xuyên biên giới
The project represents a cross-border endeavour aimed at enhancing trade relations and cultural exchanges between neighboring countries.
Dự án này đại diện cho một nỗ lực xuyên biên giới nhằm nâng cao quan hệ thương mại và trao đổi văn hóa giữa các quốc gia láng giềng.
|
— | |
| n.phr |
Vi phạm các quy tắc cơ bản
In many cases, organizations that violate fundamental rules face severe penalties and damage to their reputations.
Trong nhiều trường hợp, các tổ chức vi phạm các quy tắc cơ bản phải đối mặt với hình phạt nặng và thiệt hại cho danh tiếng của họ.
|
— | |
| n.phr |
Cấu trúc xã hội
Understanding the social structure of a community is essential for effective policy-making and implementation of social programs.
Hiểu cấu trúc xã hội của một cộng đồng là điều cần thiết cho việc xây dựng chính sách hiệu quả và thực hiện các chương trình xã hội.
|
— | |
| v.phr |
Đảm nhận vai trò của ai đó
In educational settings, teachers often take on the role of facilitators to enhance student engagement and learning outcomes.
Trong môi trường giáo dục, giáo viên thường đảm nhận vai trò của người hướng dẫn để nâng cao sự tham gia và kết quả học tập của học sinh.
|
— | |
| n.phr |
Bản xứ, địa phương
The preservation of indigenous cultures is crucial for maintaining biodiversity and ecological balance in various regions.
Việc bảo tồn các nền văn hóa bản xứ là rất quan trọng để duy trì sự đa dạng sinh học và cân bằng sinh thái ở nhiều khu vực.
|
— | |
| v.phr |
Là biểu tượng của
The rise of renewable energy technologies is emblematic of a broader shift towards sustainable development practices worldwide.
Sự gia tăng của các công nghệ năng lượng tái tạo là biểu tượng của một sự chuyển mình rộng lớn hơn hướng tới các thực hành phát triển bền vững trên toàn cầu.
|
— | |
| v.phr |
Bị thay thế bởi cái gì đó
Traditional methods of communication have been superseded by digital platforms that offer faster and more efficient interactions.
Các phương pháp giao tiếp truyền thống đã bị thay thế bởi các nền tảng kỹ thuật số cung cấp các tương tác nhanh hơn và hiệu quả hơn.
|
— | |
| v.phr |
Dễ bị ảnh hưởng hoặc bị tổn thương bởi
Certain populations may be more susceptible to climate change effects due to their geographic and economic vulnerabilities.
Một số quần thể có thể dễ bị ảnh hưởng hơn bởi tác động của biến đổi khí hậu do những điểm yếu về địa lý và kinh tế của họ.
|
— | |
| n.phr |
Phá vỡ khuôn khổ 11
The innovative approach of the new startup broke the mould, challenging established norms in the technology industry.
Cách tiếp cận đổi mới của công ty khởi nghiệp mới đã phá vỡ khuôn khổ, thách thức các chuẩn mực đã được thiết lập trong ngành công nghệ.
|
— | |
| n.phr |
Địa điểm văn hóa
Cultural institutions play a vital role in preserving history and promoting the arts within society.
Các địa điểm văn hóa đóng vai trò quan trọng trong việc bảo tồn lịch sử và thúc đẩy nghệ thuật trong xã hội.
|
— | |
| n.phr |
Phim truyện và giải trí
The analysis of feature films and entertainment reveals significant trends in societal values and cultural shifts.
Phân tích phim truyện và giải trí tiết lộ những xu hướng quan trọng trong giá trị xã hội và sự thay đổi văn hóa.
|
— | |
| n.phr |
Hòa nhập
To achieve social cohesion, it is essential for immigrants to integrate into the local community effectively.
Để đạt được sự gắn kết xã hội, điều cần thiết là người nhập cư phải hòa nhập vào cộng đồng địa phương một cách hiệu quả.
|
— | |
| n.phr |
Một sự thúc đẩy lớn
Investing in renewable energy sources can provide a significant stimulus to the economy while addressing environmental concerns.
Đầu tư vào các nguồn năng lượng tái tạo có thể tạo ra một sự thúc đẩy lớn cho nền kinh tế trong khi giải quyết các vấn đề môi trường.
|
— | |
| n.phr |
Di sản văn học
The preservation of literary heritage is crucial for understanding the historical context of a nation's culture.
Việc bảo tồn di sản văn học là rất quan trọng để hiểu bối cảnh lịch sử của văn hóa một quốc gia.
|
— | |
| n.phr |
Sự bùng nổ
The proliferation of digital media has transformed the way information is consumed and disseminated globally.
Sự bùng nổ của phương tiện truyền thông kỹ thuật số đã biến đổi cách thông tin được tiêu thụ và phát tán trên toàn cầu.
|
— | |
| n.phr |
Cộng đồng địa phương
Engaging with the local community can enhance the effectiveness of social programs aimed at improving public health.
Giao lưu với cộng đồng địa phương có thể nâng cao hiệu quả của các chương trình xã hội nhằm cải thiện sức khỏe cộng đồng.
|
— | |
| n.phr |
Sự phát triển bền vững
Sustainable development practices are essential for ensuring that future generations have access to natural resources.
Các phương pháp phát triển bền vững là cần thiết để đảm bảo rằng các thế hệ tương lai có quyền truy cập vào tài nguyên thiên nhiên.
|
— | |
| n.phr |
Gióng lên hồi chuông báo tử
The recent decline in bee populations may sound the death knell for global agriculture if not addressed promptly.
Sự suy giảm gần đây của quần thể ong có thể gióng lên hồi chuông báo tử cho nông nghiệp toàn cầu nếu không được giải quyết kịp thời.
|
— | |
| n.phr |
Sự nuôi dưỡng tâm hồn
Engaging in creative activities provides essential mental nourishment that enhances cognitive function and emotional well-being.
Tham gia vào các hoạt động sáng tạo cung cấp sự nuôi dưỡng tâm hồn cần thiết, nâng cao chức năng nhận thức và sức khỏe tinh thần.
|
— | |
| n.phr |
Thúc đẩy sự thấu hiểu
Educational programs designed to facilitate understanding among diverse communities can significantly reduce social tensions.
Các chương trình giáo dục được thiết kế để thúc đẩy sự thấu hiểu giữa các cộng đồng đa dạng có thể giảm đáng kể căng thẳng xã hội.
|
— | |
| v.phr |
Gia tăng căng thẳng
The ongoing political disputes in the region continue to increase tension among neighboring countries, threatening regional stability.
Các tranh chấp chính trị đang diễn ra trong khu vực tiếp tục gia tăng căng thẳng giữa các quốc gia láng giềng, đe dọa sự ổn định khu vực.
|
— | |
| n.phr |
Chấp nhận sự khác biệt về văn hóa
To foster a harmonious workplace, it is essential for employees to embrace cultural differences and learn from one another.
Để thúc đẩy một môi trường làm việc hòa hợp, điều cần thiết là nhân viên chấp nhận sự khác biệt về văn hóa và học hỏi từ nhau.
|
— | |
| n.phr |
Bản sắc văn hóa
The preservation of national identity is crucial in a globalized world where cultural homogenization is increasingly prevalent.
Việc bảo tồn bản sắc văn hóa quốc gia là rất quan trọng trong một thế giới toàn cầu hóa, nơi sự đồng nhất văn hóa ngày càng phổ biến.
|
— | |
| n.phr |
Xã hội đa văn hóa
A multi-cultural society can enrich the social fabric by introducing diverse perspectives and fostering creativity.
Một xã hội đa văn hóa có thể làm phong phú thêm cấu trúc xã hội bằng cách giới thiệu những quan điểm đa dạng và thúc đẩy sự sáng tạo.
|
— | |
| n.phr |
Thấm nhuần các giá trị truyền thống và văn
Educational institutions play a vital role in instilling cultural and traditional values in the younger generation, ensuring their continuity.
Các cơ sở giáo dục đóng vai trò quan trọng trong việc thấm nhuần các giá trị truyền thống và văn hóa cho thế hệ trẻ, đảm bảo sự liên tục của chúng.
|
— | |
| n.phr |
hóa vào ai đó
The study revealed that cultural influences can significantly shape individuals into somebody who embraces diverse perspectives.
Nghiên cứu cho thấy rằng những ảnh hưởng văn hóa có thể hình thành đáng kể vào ai đó chấp nhận những quan điểm đa dạng.
|
— | |
| n.phr |
Đứng trước nguy cơ tuyệt chủng
Many species are currently in danger of extinction due to habitat loss and climate change, necessitating urgent conservation efforts.
Nhiều loài hiện đang đứng trước nguy cơ tuyệt chủng do mất môi trường sống và biến đổi khí hậu, cần những nỗ lực bảo tồn khẩn cấp.
|
— | |
| n.phr |
Bối cảnh lịch sử 12
Understanding the historical backgrounds of a culture is essential for comprehending its current social dynamics and values.
Hiểu bối cảnh lịch sử của một nền văn hóa là rất cần thiết để nắm bắt được những động lực và giá trị xã hội hiện tại của nó.
|
— |
Đang tải...