| Từ vựng | Loại từ | Nghĩa & ví dụ | Thuộc |
|---|---|---|---|
|
/ˈkɑːr.bən ˈnjuː.trəl/
|
adj. |
trung hòa carbon
The factory aims to be carbon-neutral by 2030.
Nhà máy hướng đến trung hòa carbon vào năm 2030.
Chi tiếtCarbon-neutral operations require major investment.Hoạt động trung hòa carbon đòi hỏi đầu tư lớn.
Đồng nghĩanet-zeroclimate-neutral
Cụm hay dùngcarbon-neutral goalcarbon-neutral companycarbon-neutral pledgecarbon-neutral strategy
Họ từcarbon neutralitycarbon-neutralize
Cụm tính từ ghép, thường theo sau be/become/go; khác net-zero ở chỗ chỉ nói về CO₂.
|
— |
|
/daɪˈvɛst/
|
v. |
thoái vốn, rút đầu tư (khỏi lĩnh vực gây hại)
The fund will divest from fossil fuel companies.
Quỹ sẽ thoái vốn khỏi các công ty nhiên liệu hóa thạch.
Chi tiếtInvestors pressured the bank to divest its coal holdings.Nhà đầu tư gây áp lực để ngân hàng rút vốn khỏi than đá.
Đồng nghĩawithdrawliquidate
Cụm hay dùngdivest from fossil fuelsdivest holdingsdivest stakedivest portfolio
Họ từdivestmentdivestituredivestor
Trong ESG, 'divest' hay đi với 'from fossil fuels/coal/oil'; đừng nhầm với 'invest'.
|
— |
|
/fɪˈlæn.θrə.pi/
|
n. |
hoạt động từ thiện, lòng hảo tâm
Corporate philanthropy funds local education programs.
Hoạt động từ thiện của doanh nghiệp tài trợ chương trình giáo dục địa phương.
Chi tiếtTheir philanthropy extended to environmental conservation.Hoạt động từ thiện của họ mở rộng sang bảo tồn môi trường.
Đồng nghĩacharitybenevolence
Cụm hay dùngcorporate philanthropystrategic philanthropyphilanthropy programphilanthropic foundation
Họ từphilanthropistphilanthropicphilanthropically
'Philanthropy' rộng hơn 'charity'; dùng trong báo cáo CSR/ESG công ty lớn.
|
— |
|
/ˈæd.və.kə.si/
|
n. |
vận động (chính sách), bênh vực
Her advocacy for clean energy shaped new regulations.
Hoạt động vận động của cô ấy cho năng lượng sạch đã định hình quy định mới.
Chi tiếtThe NGO leads advocacy campaigns on climate policy.Tổ chức phi chính phủ dẫn đầu chiến dịch vận động chính sách khí hậu.
Đồng nghĩacampaigninglobbying
Cụm hay dùngclimate advocacypolicy advocacyadvocacy groupadvocacy campaign
Họ từadvocateadvocate foradvocate (n.)
'Advocacy' = quá trình vận động; 'advocate' vừa là người vận động vừa là động từ 'ủng hộ'.
|
— |
|
/ˌnɛt ˈzɪr.oʊ/
|
adj./n. |
phát thải ròng bằng không
The government pledged to reach net-zero by 2050.
Chính phủ cam kết đạt phát thải ròng bằng không vào năm 2050.
Chi tiếtNet-zero commitments require measurable interim targets.Cam kết net-zero đòi hỏi các mục tiêu trung gian đo lường được.
Đồng nghĩacarbon-neutralclimate-neutral
Cụm hay dùngnet-zero targetnet-zero commitmentnet-zero pathwaynet-zero economy
Họ từnet-zero transitionnet-zero roadmap
'Net-zero' bao gồm tất cả khí nhà kính, rộng hơn 'carbon-neutral' chỉ nói về CO₂.
|
— |
|
/ˌsɜː.kjəˈlær.ɪ.ti/
|
n. |
tính tuần hoàn (kinh tế tuần hoàn)
Circularity reduces waste by keeping materials in use.
Tính tuần hoàn giảm rác thải bằng cách giữ vật liệu trong sử dụng.
Chi tiếtThe brand reports circularity metrics in its annual review.Thương hiệu báo cáo các chỉ số tuần hoàn trong đánh giá hàng năm.
Đồng nghĩacircular flowclosed-loop
Cụm hay dùngcircularity indexcircularity ratecircularity strategymaterial circularity
Họ từcircularcirculatecircular economy
Khái niệm kinh tế tuần hoàn (circular economy) — ngược với take-make-dispose tuyến tính.
|
— |
|
/diːˈkɑːr.bə.naɪz/
|
v. |
khử carbon, loại bỏ phát thải carbon
The sector must decarbonize rapidly to meet climate targets.
Ngành này phải khử carbon nhanh chóng để đạt mục tiêu khí hậu.
Chi tiếtNew technology helps manufacturers decarbonize operations.Công nghệ mới giúp nhà sản xuất khử carbon trong hoạt động.
Đồng nghĩadefossilizeclean up
Cụm hay dùngdecarbonize the economydecarbonize supply chaindecarbonize industryrapid decarbonization
Họ từdecarbonizationdecarbonizeddecarbonizing
Hay gặp dạng danh từ 'decarbonization' trong các cam kết ESG và chính sách khí hậu.
|
— |
|
/məˌtɪər.iˈæl.ɪ.ti/
|
n. |
tính trọng yếu (ESG)
A materiality assessment identifies the most significant issues.
Đánh giá tính trọng yếu xác định các vấn đề quan trọng nhất.
Chi tiếtInvestors require materiality disclosures in annual reports.Nhà đầu tư yêu cầu công bố tính trọng yếu trong báo cáo hàng năm.
Đồng nghĩasignificancerelevance
Cụm hay dùngmateriality assessmentdouble materialityESG materialitymaterial issues
Họ từmaterialmateriallyimmaterialmateriality matrix
'Double materiality' = vừa ảnh hưởng tài chính, vừa ảnh hưởng xã hội/môi trường — khái niệm cốt lõi CSRD EU.
|
— |
|
/ˈɡriːn bɒnd/
|
n. |
trái phiếu xanh
The utility issued a green bond to fund solar projects.
Công ty điện phát hành trái phiếu xanh để tài trợ dự án năng lượng mặt trời.
Chi tiếtGreen bonds attract ESG-focused institutional investors.Trái phiếu xanh thu hút nhà đầu tư tổ chức tập trung ESG.
Đồng nghĩaclimate bondsustainable bond
Cụm hay dùngissue a green bondgreen bond frameworkgreen bond proceedscertified green bond
Họ từgreen financegreen loansustainability-linked bond
Tiền từ green bond chỉ được dùng cho dự án xanh — có kiểm toán độc lập xác nhận.
|
— |
|
/skoʊp ɪˈmɪʃ.ənz/
|
n. |
phát thải theo phạm vi (Scope 1/2/3)
Scope 3 emissions often represent the largest share.
Phát thải Scope 3 thường chiếm phần lớn nhất.
Chi tiếtReducing Scope 1 emissions requires direct operational changes.Giảm phát thải Scope 1 đòi hỏi thay đổi vận hành trực tiếp.
Đồng nghĩaGHG emissionscarbon inventory
Cụm hay dùngScope 1 emissionsScope 2 emissionsScope 3 emissionsscope accounting
Họ từGHG Protocolemission scopescope boundary
Scope 1=trực tiếp, Scope 2=điện mua, Scope 3=chuỗi giá trị — bộ ba cơ bản khi đọc báo cáo ESG.
|
— |
|
/ˌiː.ɛsˈdʒiː rɪˈpɔːr.tɪŋ/
|
n. |
báo cáo ESG (môi trường, xã hội, quản trị)
ESG reporting frameworks include GRI and TCFD.
Các khung báo cáo ESG bao gồm GRI và TCFD.
Chi tiếtAccurate ESG reporting attracts responsible investors.Báo cáo ESG chính xác thu hút nhà đầu tư có trách nhiệm.
Đồng nghĩasustainability reportingnon-financial reporting
Cụm hay dùngESG reporting frameworkmandatory ESG reportingESG reporting standardsintegrated ESG reporting
Họ từESG reportESG reporterESG dataESG metrics
GRI (Global Reporting Initiative), TCFD, ISSB, CSRD — các chuẩn báo cáo ESG toàn cầu phổ biến.
|
— |
|
/ˈɡriːn.wɒʃ.ɪŋ/
|
n. |
tẩy xanh (thổi phồng thành tích môi trường)
Regulators fined the brand for greenwashing its packaging.
Cơ quan quản lý phạt thương hiệu vì tẩy xanh bao bì sản phẩm.
Chi tiếtGreenwashing undermines genuine sustainability efforts.Tẩy xanh làm suy yếu nỗ lực bền vững thực sự.
Đồng nghĩaeco-washingsustainability fraud
Cụm hay dùngaccused of greenwashinggreenwashing claimsanti-greenwashing regulationgreenwashing fine
Họ từgreenwashgreenwashergreenwashed
'Greenwashing' = quảng cáo sai lệch về thân thiện môi trường — bị kiện ngày càng nhiều ở Anh và EU.
|
— |
|
/ˈsoʊ.ʃəl ˈɪm.pækt/
|
n. |
tác động xã hội
The project's social impact was measured through surveys.
Tác động xã hội của dự án được đo lường qua khảo sát.
Chi tiếtInvestors now weigh social impact alongside financial returns.Nhà đầu tư hiện cân nhắc tác động xã hội cùng với lợi nhuận tài chính.
Đồng nghĩacommunity impactsocietal effect
Cụm hay dùngpositive social impactmeasure social impactsocial impact reportsocial impact investing
Họ từsocially impactfulsocial impact bondimpact investor
'Social impact bond' = trái phiếu kết quả xã hội — chính phủ trả tiền khi đạt chỉ tiêu xã hội.
|
— |
|
/ˈlaɪf.saɪ.kəl əˈsɛs.mənt/
|
n. |
đánh giá vòng đời sản phẩm
A lifecycle assessment reveals the product's true carbon cost.
Đánh giá vòng đời tiết lộ chi phí carbon thực sự của sản phẩm.
Chi tiếtLCA data supports the company's eco-design claims.Dữ liệu LCA hỗ trợ tuyên bố thiết kế thân thiện môi trường của công ty.
Đồng nghĩaLCAcradle-to-grave analysis
Cụm hay dùnglifecycle assessmentlifecycle analysisLCA methodologyfull lifecycle
Họ từlifecyclelife-cycle thinkingLCA practitioner
Viết tắt phổ biến: LCA. Đánh giá từ khai thác nguyên liệu đến thải bỏ — 'từ nôi đến mộ'.
|
— |
|
/ˈkɑːr.bən ˈkrɛd.ɪt/
|
n. |
tín chỉ carbon
Each carbon credit represents one tonne of CO₂ reduced.
Mỗi tín chỉ carbon đại diện cho một tấn CO₂ được giảm.
Chi tiếtCompanies buy carbon credits to offset unavoidable emissions.Các công ty mua tín chỉ carbon để bù đắp phát thải không thể tránh khỏi.
Đồng nghĩacarbon offsetemission credit
Cụm hay dùngpurchase carbon creditsvoluntary carbon creditcarbon credit marketcarbon credit price
Họ từcarbon tradingcarbon allowancecap-and-tradecarbon market
Khác 'carbon allowance' (quota bắt buộc); 'carbon credit' thường trên thị trường tự nguyện.
|
— |
|
/səˈplaɪ tʃeɪn ˈɛθ.ɪks/
|
n. |
đạo đức chuỗi cung ứng
Supply chain ethics includes preventing forced labor.
Đạo đức chuỗi cung ứng bao gồm ngăn chặn lao động cưỡng bức.
Chi tiếtPoor supply chain ethics can damage brand reputation rapidly.Đạo đức chuỗi cung ứng kém có thể gây hại danh tiếng thương hiệu nhanh chóng.
Đồng nghĩaresponsible sourcingethical procurement
Cụm hay dùngsupply chain ethics policyethical supply chainsupply chain auditsupplier code of conduct
Họ từsupply chainethical sourcingsupplier ethicschain of custody
Liên quan chặt đến 'forced labor', 'child labor', 'fair wages' — các vấn đề 'S' trong ESG.
|
— |
|
/ˈɪm.pækt ɪnˈvɛs.tɪŋ/
|
n. |
đầu tư tác động
Impact investing targets measurable social and environmental outcomes.
Đầu tư tác động nhắm đến kết quả xã hội và môi trường đo lường được.
Chi tiếtHer fund focuses on impact investing in clean water startups.Quỹ của cô tập trung đầu tư tác động vào các startup nước sạch.
Đồng nghĩasocial impact investmentmission-driven investing
Cụm hay dùngimpact investing fundimpact investing metricsblended financeimpact investor
Họ từimpact investorimpact-firstfinancial-firstimpact measurement
Khác SRI (Socially Responsible Investing) = loại trừ ngành xấu; impact investing = chủ động tạo kết quả tốt.
|
— |
|
/ˈkɑːr.bən ˈpraɪ.sɪŋ/
|
n. |
định giá carbon
Carbon pricing creates financial incentives to cut emissions.
Định giá carbon tạo động lực tài chính để cắt giảm phát thải.
Chi tiếtThe government raised carbon pricing to €100 per tonne.Chính phủ nâng định giá carbon lên 100 euro mỗi tấn.
Đồng nghĩacarbon taxemission trading
Cụm hay dùnginternal carbon pricingcarbon pricing mechanismcarbon price signalemissions trading scheme
Họ từcarbon taxcap-and-tradeETScarbon floor price
2 dạng: carbon tax (thuế cố định) vs ETS/cap-and-trade (thị trường trao đổi hạn ngạch).
|
— |
|
/ˌiː.ɛsˈdʒiː ˌɪn.tɪˈɡreɪ.ʃən/
|
n. |
tích hợp ESG (vào phân tích đầu tư)
ESG integration improves long-term portfolio performance.
Tích hợp ESG cải thiện hiệu suất danh mục đầu tư dài hạn.
Chi tiếtFund managers describe their ESG integration methodology clearly.Nhà quản lý quỹ mô tả rõ phương pháp tích hợp ESG của họ.
Đồng nghĩasustainable investment integrationresponsible investment
Cụm hay dùngESG integration frameworkESG integration scorefull ESG integrationESG-integrated portfolio
Họ từintegrate ESGESG-integratedESG scoreESG rating
ESG rating agencies: MSCI, Sustainalytics, ISS ESG — đánh giá mức độ tích hợp của công ty.
|
— |
|
/ˈseɪf.ɡɑːrd/
|
n./v. |
biện pháp bảo vệ; bảo vệ, bảo đảm
The policy includes safeguards against data misuse.
Chính sách bao gồm các biện pháp bảo vệ chống lạm dụng dữ liệu.
Chi tiếtWe must safeguard investor interests at all times.Chúng ta phải bảo vệ lợi ích của nhà đầu tư mọi lúc.
Đồng nghĩaprotectionmeasure
Cụm hay dùngsafeguard interestssafeguard againstimplement safeguardsbuilt-in safeguardsadequate safeguards
Họ từsafeguarding (n./gerund)
Dùng được cả danh từ lẫn động từ — đọc kỹ ngữ cảnh câu.
|
— |
|
/rɪˌmiː.di.ˈeɪ.ʃən/
|
n. |
sự khắc phục, biện pháp xử lý (sự cố, vi phạm)
Prompt remediation of deficiencies is required.
Yêu cầu khắc phục kịp thời các thiếu sót.
Chi tiếtThe remediation plan must be approved by the board.Kế hoạch khắc phục phải được hội đồng phê duyệt.
Đồng nghĩacorrectionrectification
Cụm hay dùngremediation planprompt remediationremediation effortsrequire remediationremediation process
Họ từremediate (v.)remedial (adj.)
Đừng nhầm với 'remedy' (biện pháp chữa trị thông thường) — 'remediation' mang nghĩa quy trình chính thức hơn.
|
— |
|
/ˈvɪdʒ.ɪ.ləns/
|
n. |
sự cảnh giác, sự theo dõi sát sao
Constant vigilance is needed to prevent fraud.
Cần cảnh giác liên tục để ngăn chặn gian lận.
Chi tiếtStaff vigilance helped detect the anomaly early.Sự cảnh giác của nhân viên giúp phát hiện sự bất thường sớm.
Đồng nghĩaalertnessdiligence
Cụm hay dùngmaintain vigilanceconstant vigilancerequire vigilanceheightened vigilancevigilance program
Họ từvigilant (adj.)vigilantly (adv.)
'Remain vigilant' là cụm cố định thường xuất hiện trong thông báo nội bộ Part 7.
|
— |
|
/ˈpruː.dəns/
|
n. |
sự thận trọng, nguyên tắc thận trọng (tài chính)
Fiscal prudence demands careful budget planning.
Sự thận trọng tài khóa đòi hỏi lập kế hoạch ngân sách cẩn thận.
Chi tiếtThe auditors praised management's financial prudence.Kiểm toán viên khen ngợi sự thận trọng tài chính của ban lãnh đạo.
Đồng nghĩacautiondiscretion
Cụm hay dùngfiscal prudencefinancial prudenceexercise prudencedemonstrate prudenceprudence principle
Họ từprudent (adj.)prudently (adv.)imprudent (adj.)
'Prudence principle' (nguyên tắc thận trọng) là thuật ngữ kế toán quan trọng — ghi nhận lỗ khi có khả năng, lợi nhuận khi chắc chắn.
|
— |
|
/ˌmɪt.ɪˈɡeɪ.ʃən/
|
n. |
sự giảm nhẹ, biện pháp giảm thiểu (rủi ro)
Risk mitigation strategies were outlined in the report.
Các chiến lược giảm thiểu rủi ro được trình bày trong báo cáo.
Chi tiếtLoss mitigation saved the firm millions.Giảm thiểu tổn thất đã giúp công ty tiết kiệm hàng triệu đô.
Đồng nghĩareductionalleviation
Cụm hay dùngrisk mitigationloss mitigationmitigation strategymitigation measuresclimate mitigation
Họ từmitigate (v.)mitigating (adj.)
'Mitigating circumstances' (tình tiết giảm nhẹ) — ngữ cảnh pháp lý; 'risk mitigation' — ngữ cảnh quản trị.
|
— |
|
/rɪˈmiː.di.əl/
|
adj. |
mang tính khắc phục, sửa chữa
Remedial action was taken to address audit findings.
Hành động khắc phục được thực hiện để giải quyết phát hiện kiểm toán.
Chi tiếtThe company implemented remedial controls after the breach.Công ty triển khai các kiểm soát khắc phục sau vụ vi phạm.
Đồng nghĩacorrectiverestorative
Cụm hay dùngremedial actionremedial measuresremedial stepstake remedial actionremedial program
Họ từremedy (n./v.)remediation (n.)remediate (v.)
'Remedial action' là cụm cố định — xuất hiện sau khi phát hiện vi phạm hoặc thiếu sót kiểm soát.
|
— |
|
/ˌæt.esˈteɪ.ʃən/
|
n. |
sự xác nhận, chứng thực (chính thức)
Management sign-off serves as attestation of accuracy.
Ký duyệt của ban quản lý là sự xác nhận về tính chính xác.
Chi tiếtSOX requires CEO attestation of financial statements.SOX yêu cầu CEO xác nhận các báo cáo tài chính.
Đồng nghĩacertificationconfirmation
Cụm hay dùngmanagement attestationrequire attestationattestation processprovide attestationannual attestation
Họ từattest (v.)attested (adj.)
'Attestation' trong kiểm soát nội bộ = người có thẩm quyền ký xác nhận tính đúng đắn — trách nhiệm cá nhân.
|
— |
|
/seˈseɪ.ʃən/
|
n. |
sự chấm dứt, đình chỉ (hoạt động, hợp đồng)
Cessation of operations may trigger legal obligations.
Đình chỉ hoạt động có thể kích hoạt các nghĩa vụ pháp lý.
Chi tiếtThe board ordered immediate cessation of trading.Hội đồng ra lệnh đình chỉ giao dịch ngay lập tức.
Đồng nghĩaterminationsuspension
Cụm hay dùngcessation of operationscessation of tradingimmediate cessationorder cessationcessation clause
Họ từcease (v.)ceasing (gerund)
Chính xác hơn 'stop' trong văn bản pháp lý/hợp đồng — luôn dùng 'cessation' trong bối cảnh chính thức.
|
— |
|
/rɪˈmiː.di.eɪt/
|
v. |
khắc phục, sửa chữa (sự cố, lỗ hổng kiểm soát)
The IT team must remediate all critical vulnerabilities.
Nhóm CNTT phải khắc phục tất cả các lỗ hổng nghiêm trọng.
Chi tiếtManagement agreed to remediate findings within 30 days.Ban quản lý đồng ý khắc phục các phát hiện trong vòng 30 ngày.
Đồng nghĩarectifycorrect
Cụm hay dùngremediate vulnerabilitiesremediate findingsrequired to remediateremediate deficienciespromptly remediate
Họ từremediation (n.)remedial (adj.)remedy (n./v.)
Chính thức hơn 'fix' hay 'correct' — dùng khi mô tả hành động khắc phục trong bối cảnh kiểm toán/bảo mật.
|
— |
|
/dɪˈlɪŋ.kwən.si/
|
n. |
sự quá hạn thanh toán, vi phạm nghĩa vụ tài chính
A rise in loan delinquency signals increased credit risk.
Sự gia tăng quá hạn cho vay báo hiệu rủi ro tín dụng tăng cao.
Chi tiếtDelinquency rates are monitored monthly by the risk team.Tỷ lệ quá hạn được nhóm rủi ro theo dõi hàng tháng.
Đồng nghĩadefaultarrears
Cụm hay dùngdelinquency rateloan delinquencypayment delinquencymonitor delinquencydelinquency threshold
Họ từdelinquent (adj./n.)
'Delinquent account' (tài khoản quá hạn) — thường xuất hiện trong báo cáo tín dụng và Part 7 dạng banking.
|
— |
|
/ˌres.tɪˈtuː.ʃən/
|
n. |
sự bồi hoàn, hoàn trả (thiệt hại gây ra)
The court ordered full restitution to affected customers.
Tòa án ra lệnh bồi hoàn đầy đủ cho các khách hàng bị ảnh hưởng.
Chi tiếtRestitution of misappropriated funds is legally required.Bồi hoàn các quỹ bị chiếm đoạt là yêu cầu pháp lý.
Đồng nghĩarepaymentredress
Cụm hay dùngorder restitutionseek restitutionfull restitutionmake restitutionrestitution order
Họ từrestore (v.)restoration (n.)
'Restitution' nhấn mạnh việc trả lại đúng thứ đã mất — khác với 'compensation' (bồi thường thêm cho thiệt hại).
|
— |
Đang tải...
